Martin Grütter, Komponist