Sarah Hölscher, Klangregie