Karoline Schulz, Komponistin